TÓPICOS RECENTES: |
---|
Tópico: | Postado em: | Postado por: | | Procuro freelancer Novo Teaser do jogo Dark Age Unity Admob Erro Mais Um jogo! DEATH ISLAND 0.2.5 SURVIVAL GAME 4 ANOS EM DESENVOLVIMENTO Player travando na colisão com o chão Unity 2D Sombras estão quadradas na build nao consigo fazer o player sentar no sofa alguem me ajuda Unity - Ao mudar de scene, todas as Lights são deletadas 210 Linhas de código para inimigo é muito grande? modelar avatar e skins para um jogo web Collider (mesh?) ShapeKeys do Blender para a Unity altera áreas próximas COMO EVITAR QUE UM OBJETO (PLAYER,ITEM ETC...) ATRAVESSE UMA PAREDE. Ajuda em Script de Verificação de Ação e Reação unity Failed to load PlayerSettings (internal index #0). Most likely data f PRECISO FAZER QUE MEU GAME FIQUE ONLINE Materiais do Blander não aparecem no MeshRendere do Objeto na Unity Repetiçoes de Textura no Terreno SERVER IS DOWN - UNITY+MSQL Procuro programadores - Novo jogo Problema com o MS VEHICLES Preciso de ajuda com a Unity Problema com vídeo em 360° na Unity Problemas no MS Vehicles unity- eventos na Animação com Armature/Bones vinda do blender não funciona ajuda exibir resultados simulados em uma liga Game Unity Unity - ParticleSystem não é redirecionado no rawimage no canvas Como resolver o problema de "face orientation" no Blender. [DÚVIDA] Tive um problema com meu Canvas erro na Directional Light Problemas com o Directional Light da Unity 3D Novo jogo da franquia Sphere game em desenvolvimento malha da roda não girando com wheel collider unity Problemas com ambiguidade Touch mobile INVALID TOKEN Como acessar o "HD Render Pipeline" do HDRP por script? CHAT GPT PRA JOGO DE TIRO? comentem Tutorial script inimigo segue e foge do player Ainda vale a pena lançar Asset na Asset Store? Ajuda com tabela de historico de pontuaçao. [TUTORIAL] Entrar no carro estilo GTA Como derrapar um Whell Collider Como altertar o valor do "Asymptote Value" do Whell Collider via Script Preciso de ajuda para substituir valor de variavel em outro script Ajuda com Top Down Shooter utilizando Photon Duvida com Netcode [RESOLVIDO] Unity - Movendo a Câmera na Horizontal/Vertical com Touch Alguém me ajuda com os anúncios pfv Segundo Trailer do jogo Dark Age, Feliz Natal a todos! Unity - ScrollRect, Viewport, Content - O Conteúdo ñ inicia no topo Coleta de itens Unity - Cadastro do email do jogador [GRATIS] PACK DE MODELOS 3D PARA JOGO DE TERROR Onde Conseguir músicas para meu Jogo? error CS0246 em Script Alguem teve ja esse problema? [Projeto em Andamento] Draug, um jogo de hordas DISPONIVEL PARA FAZER MODELOS 3D Unity-Loja.Como os Jogadores terão acesso aos ítens comprados na PlayStore? Bugando depois do Build. Primeiro Trailer do jogo Dark Age Problema com sombra Mesh e Material do objeto trocando para uma instancia no inicio do jogo [RESOLVIDO] Unity - RawImages_Layer_Camera INVESTIMENTO EM JOGOS E BANCO DE TALENTO Teaser do meu novo projeto pessoal, Dark Age Preciso de ajuda com mudança para mobile androide. [RESOLVIDO] Posição final do objeto em jogo 2D Input.GetAxis() obedercer a orientação de um objeto. Interação com elementos UI Meu primeiro jogo na steam Minimap/Radar/GPS Estilo GTA V [RESOLVIDO] Erro no console depois que formatei o pc PACK GRÁTIS de Músicas ELETRÔNICAS para ajudar vocês em seus Jogos Indies! [TUTORIAL] Entenda como funciona: ENUM, SWITCH, BREAK, CASE no C# O Labirinto II - Baixe o Jogo Qual e o codigo de Botões na unity para saber seus estados? Como carregar itens pequenos dentro do carro sem que atravesse os colliders [Duvida] Script pegar itens Travamento ao trocar de cena Colisão zoada e movimentação Salvar objetos que foram destruidos entre cenas na unity Quero começa a desenvolver um jogo de luta porem eu queria aprender a faze Pegar qual objeto colidiu com o Linecast. movimentação e camera? [RESOLVIDO] Unity - SceneManager.LoadScene abre scene com objeto "vazio" [RESOLVIDO] ajuda sobre skybox MEU SIMULADOR DE CARRO [_____IMPORTANTE_____] ALTERAÇÕES NA POLÍTICA DE COBRANÇA DA UNITY [RESOLVIDO] Ausencia da funçao NavMesh na Unity 2022.2.12 [_____IMPORTANTE_____] ALTERAÇÕES NA POLÍTICA DE COBRANÇA DA UNITY - 2 Roll Up Um jogo de aventura e desáfios Terminologia da Unity em outras engines Como criar a iluminação do Sol no Sistema Solar? Conexão de lobby pelo OnConnectedToMaster Problema na exportção de projeto unity [RESOLVIDO] Unity - Áudios estão emitindo som só Depois do Botão ser solto
| Qui Abr 25, 2024 3:34 pm Seg Abr 22, 2024 5:15 pm Seg Abr 15, 2024 12:23 pm Sáb Abr 13, 2024 11:37 am Qua Abr 10, 2024 1:33 am Ter Abr 09, 2024 10:28 am Seg Abr 08, 2024 9:27 pm Seg Abr 08, 2024 8:01 am Sáb Abr 06, 2024 8:05 pm Qui Abr 04, 2024 11:34 pm Qui Abr 04, 2024 11:13 pm Qui Abr 04, 2024 11:10 pm Sex Mar 22, 2024 2:41 pm Dom Mar 10, 2024 2:30 pm Sex Mar 01, 2024 1:27 pm Qui Fev 22, 2024 9:57 pm Ter Fev 20, 2024 9:28 am Ter Fev 20, 2024 12:15 am Seg Fev 19, 2024 1:06 pm Seg Fev 12, 2024 1:56 pm Seg Fev 12, 2024 1:17 pm Dom Fev 11, 2024 8:55 pm Dom Fev 11, 2024 11:16 am Seg Fev 05, 2024 4:18 pm Dom Fev 04, 2024 9:39 pm Qua Jan 31, 2024 11:59 pm Ter Jan 30, 2024 7:37 pm Ter Jan 23, 2024 6:33 pm Dom Jan 21, 2024 6:03 pm Sáb Jan 20, 2024 7:03 pm Sáb Jan 20, 2024 6:58 pm Sáb Jan 20, 2024 6:39 pm Sex Jan 19, 2024 8:40 am Dom Jan 14, 2024 5:30 pm Qua Jan 10, 2024 10:29 pm Qua Jan 10, 2024 8:55 pm Qua Jan 10, 2024 7:14 pm Ter Jan 09, 2024 3:55 pm Ter Jan 09, 2024 8:04 am Sáb Jan 06, 2024 8:02 pm Sex Jan 05, 2024 7:01 am Sex Jan 05, 2024 12:12 am Qui Jan 04, 2024 6:55 pm Qui Jan 04, 2024 12:52 pm Qui Jan 04, 2024 4:34 am Ter Jan 02, 2024 11:48 pm Dom Dez 31, 2023 7:25 pm Qua Dez 27, 2023 5:44 pm Qua Dez 27, 2023 3:08 pm Sáb Dez 23, 2023 7:27 pm Sáb Dez 23, 2023 5:06 pm Qui Dez 21, 2023 8:10 pm Seg Dez 18, 2023 2:04 pm Sex Dez 15, 2023 5:11 pm Qui Dez 14, 2023 9:13 pm Qui Dez 14, 2023 2:47 pm Qui Dez 14, 2023 1:48 pm Qua Dez 13, 2023 8:58 pm Ter Dez 12, 2023 2:32 pm Seg Dez 11, 2023 1:53 pm Qua Dez 06, 2023 8:13 pm Sáb Dez 02, 2023 8:06 pm Qui Nov 30, 2023 7:49 am Seg Nov 27, 2023 1:35 am Qua Nov 22, 2023 7:37 am Qui Nov 09, 2023 1:22 pm Seg Nov 06, 2023 11:59 am Ter Out 31, 2023 9:53 am Dom Out 29, 2023 8:05 pm Dom Out 29, 2023 3:03 am Sex Out 27, 2023 3:43 pm Sex Out 27, 2023 3:28 pm Qua Out 25, 2023 1:20 pm Seg Out 23, 2023 10:34 am Dom Out 22, 2023 6:55 pm Qui Out 19, 2023 11:57 pm Qui Out 19, 2023 6:39 pm Ter Out 17, 2023 6:37 pm Ter Out 17, 2023 6:18 pm Seg Out 16, 2023 1:59 pm Sáb Out 14, 2023 12:15 pm Qua Out 11, 2023 6:07 pm Seg Out 09, 2023 4:19 pm Qua Out 04, 2023 12:12 pm Qua Out 04, 2023 12:11 pm Ter Out 03, 2023 9:18 pm Ter Out 03, 2023 9:08 pm Ter Out 03, 2023 6:05 pm Ter Set 26, 2023 12:45 pm Seg Set 25, 2023 9:02 pm Seg Set 25, 2023 9:47 am Sáb Set 23, 2023 2:10 pm Sex Set 22, 2023 9:01 pm Qui Set 21, 2023 11:04 am Qua Set 20, 2023 4:40 pm Qua Set 20, 2023 9:15 am Dom Set 17, 2023 12:17 pm Sex Set 15, 2023 7:24 pm Sex Set 15, 2023 5:41 pm
|
|
|
|
por lesgoy Dom Jan 10, 2021 10:00 pm
Andei procurando pela internet e achei pouca coisa sobre, então resolvi trazer o assunto aqui pro forum pra nós discutirmos.
Algum de vcs já tiveram experiência com Traduções e Dublagens em seus jogos?
Não estou falando aqui em um âmbito 'empresaria' ou quanto custou a dublagem do God of War.
Mas em aspecto indie mesmo, já dublaram algum jogo de vocês ou traduziram para diversos idiomas?
Eu por exemplo estou fazendo um jogo de história, com muitos diálogos.
Então seria de bom tom uma dublagem para o game, e tradução para outros idiomas, mas eu não sou fluente em inglês então não saberia nem por onde começar.
Conte sua experiência, como foi, quanto custou, as dificuldades, dicas sobre onde encontrar esse serviço.
Cheguei a encontrar um site onde pessoas faziam serviços diversos por quantias, mas gostaria de saber de vocês.
lesgoy- Mestre
- PONTOS : 3280
REPUTAÇÃO : 49
Respeito as regras :
-
por lesgoy Dom Jan 10, 2021 10:01 pm
Até conheço a famosa tecnica do 'bla bla bla' para economizar na dublagem ,estilo Last day of June.
Uma boa saída para games que não requer tantos dialogos kk
lesgoy- Mestre
- PONTOS : 3280
REPUTAÇÃO : 49
Respeito as regras :
-
por dutrabr100 Dom Jan 10, 2021 10:38 pm
bem não tenho certeza se é funcional, nunca testei e o resultado não deve ser 100%
mas tem umas API's do google translate para unity no gitHub...
e também tem umas coisas do tipo na asset store da unity
comparado a jogar um jogo em um idioma, que você não entende, uma tradução gerada automaticamente parece bem melhor
e também tem assets do tipo gerar a fala... (mas ai deve ficar com uma voz meio robótica e estranha)
dutrabr100- ProgramadorMaster
- PONTOS : 1758
REPUTAÇÃO : 104
Idade : 25
Áreas de atuação : -Formado Em Analise e Desenvolvimento De Sistemas
-Unity e Blender
Respeito as regras :
-
por dutrabr100 Dom Jan 10, 2021 10:57 pm
lesgoy escreveu:Até conheço a famosa tecnica do 'bla bla bla' para economizar na dublagem ,estilo Last day of June.
Uma boa saída para games que não requer tantos dialogos kk
também existe a técnica de não ter diálogos e tentar passar a lore pelo cenário, mobs, trilha, etc
alguns jogos fazem isso, tipo Inside (dos mesmos produtores de Limbo) e o próprio Limbo.
dutrabr100- ProgramadorMaster
- PONTOS : 1758
REPUTAÇÃO : 104
Idade : 25
Áreas de atuação : -Formado Em Analise e Desenvolvimento De Sistemas
-Unity e Blender
Respeito as regras :
-
por Rangel Oblivion Dom Jan 17, 2021 11:17 am
Eu traduzo games por hobby faz anos. As minhas primeiras traduções eram horríveis, as de hoje melhoraram um pouco. Eu traduzo de Inglês para Português e de Espanhol para Português também. Meu nível de Inglês é intermediário, o Espanhol eu compreendo muito devido à semelhança com o Português. Aqui estão alguns jogos traduzidos por mim:
Super Mario 64 (funcional)
The Legend of Zelda Ocarina of Time (bugada)
The Legend of Zelda The Missing Link (funcional)
Turok 2 Seeds of Evil N64 (funcional)
Miami Vice PC (funcional)
The Legend of Zelda Master of Time (em andamento)
Rangel Oblivion- MembroAvançado
- PONTOS : 2426
REPUTAÇÃO : 54
Idade : 33
Áreas de atuação : Tradução
Respeito as regras :
-
Tópicos semelhantes Tópicos semelhantes
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos