TÓPICOS RECENTES: |
---|
Tópico: | Postado em: | Postado por: |  | Inimigo detecta outro Inimigo. Instanciar objetos e controla los!! List não deixar que exista dois DontDestroyOnLoad Bug unity android UI Cronometro par Inimigo como se faz ? Peso de processamento de modelos 3D [TUTORIAL] Sistema simples para VOLTAR NO TEMPO, Unity 3D Passar texturas de Maya para unity Assets tirando fisica do terreno teleportar o player quando ele cair fora do mapa 3D Text Material Sobressalente Passar as texturas do Blender para a Unity Não consigo alterar "nada" no unity Erro no SketchUP Como habilitar um scritpt depois que ele foi desabilitado Arrastar e conectar Math Key Puzzle (Disponível na Play Store) (Duvida) Melhor versão da unity para projetos 3D Como criar uma Barra de Ataque speed para um personagem Script não funcionando. Eixos trocados na movimentação do jogador Como desenvolver um sistema de colisão sem usar os componentes da Unity? Collab Arruinando meu Projeto Oportunidade de Freelancer Alguém sabe como criar um objeto aleatório Movimentação de jogador através de animação Achar objeto que não esta na cena Chamar um objeto FBX para a cena por meio de um botão (Dúvida) dificuldade em modelagem e animações Como faço pra um objeto/item acionar um evento? Como posso fazer uma barra de vida encher denovo Textura escura Animação em texto Mesh Collider [FORMAÇÃO DE EQUIPE] PERSONAGENS E ITENS PIXEL ART Top Tipos de Jogos Mobile Android Programe seus jogos mesmo sem saber C# (BOLT ⚡) Dúvida sobre Character Controller Testadores/ Voluntários - De olho na fake (jogo Educativo) Ajuda com Cutscene Ajuda com key em script BTD(Brazil Tower Defense) WIP Como criar vários objetos a partir de um? (Unity) Objeto 3D Posição bloco/tile endless 2D Como acessar a função de um outro Script? (Unity) todo filho herda a tag do pai ? [TUTORIAL] Como fazer um TELEPORTE Duvida sobre exceso de declaracao de variaveis publicas. Como aumentar o tamanho de um objeto no eixo Z por um slider? Duvida sobre proteção de projeto na unity. Como jogo o valor de uma Int em uma IEnumerator? Como faço para desativar o pós-processamento em outra cena [TUTORIAL] Inteligência artificial, inimigo e AIPoints Textura no material importado PHP Ajuda em Modelo 3D Como limitar ate onde a câmera do unity2D pode ir? Standard Assets para UNITY 5 em ".unitypackage" Como faço pra carregar os itens de uma Cena Para outra? Joystick mobile Cenário se reposicionar no eixo z, quando o player se move pelo cenário. Mudar a cor de um material Alpha Blended por script como faço para o personagem andar só que no ar? [TUTORIAL] Teleporte Ajuda com IA de inimigo Qual o tutorial mais simples sobre criar um personagem 3d com melee attack? Colider--Unity [TUTORIAL] Unity 5 - Como criar o próprio FPS Controller Como rodar tela de Gameover? (Duvida) Como criar um sistema de dialogos? carregar um mapa por .txt Como obter dados do Grid Layout Group. Camera em primeira pessoa que mostra o corpo Plataforma Flutuante como faço um multiplayer na unity 5? SCRIPT TIRO - UNITY 3d Online Shooting Android Um projeto sem nome ainda (Fazendo nas horas vagas) [ FIND ME ] Game em Desenvolvimento [Projeto em Andamento] Favela Combat - Multiplayer online (Android & iOS) Baixos Brasil - Jogo de Carro Brasileiro! Riders Of Dungeons - Jogo RPG Souls like [TUTORIAL] Unity 5 - Wheel Collider, veículos, suspensão realista. Duvida sobre .asset Escape from the hospital (Em teste) Ajuda com gameObject Ajuda com erro no package de pós-processamento Shader Graph, mateiral rosa??? FORMACAO DE EQUIPE Alguem tem script de movimento 2d pronto? SDK Unity Banco de Dados Problema com o Character Controller Como fazer um game de zumbis de mundo aberto que não seja massante? como resolver esse bug em um script de troca de personagem? Alguém me da uma dica de como criar um sistema de chaves Alguém sabe fazer uma AI para o inimigo seguir o Player em um jogo Top Down
| Ontem à(s) 11:06 pm Ontem à(s) 10:55 am Dom Abr 11, 2021 3:31 pm Dom Abr 11, 2021 12:03 am Sab Abr 10, 2021 7:05 pm Sab Abr 10, 2021 2:47 pm Sex Abr 09, 2021 10:11 pm Sex Abr 09, 2021 5:23 pm Sex Abr 09, 2021 2:10 pm Sex Abr 09, 2021 1:21 pm Qui Abr 08, 2021 8:11 pm Qui Abr 08, 2021 8:06 pm Qui Abr 08, 2021 6:50 pm Qui Abr 08, 2021 6:44 pm Qui Abr 08, 2021 11:24 am Qui Abr 08, 2021 11:23 am Qui Abr 08, 2021 8:17 am Qua Abr 07, 2021 8:34 pm Qua Abr 07, 2021 7:39 pm Qua Abr 07, 2021 5:27 pm Qua Abr 07, 2021 3:27 pm Qua Abr 07, 2021 12:03 pm Qua Abr 07, 2021 8:43 am Qua Abr 07, 2021 6:27 am Ter Abr 06, 2021 1:17 pm Ter Abr 06, 2021 12:44 pm Ter Abr 06, 2021 12:40 pm Seg Abr 05, 2021 3:41 pm Seg Abr 05, 2021 1:19 pm Dom Abr 04, 2021 11:55 pm Dom Abr 04, 2021 10:02 pm Dom Abr 04, 2021 7:03 pm Dom Abr 04, 2021 5:53 pm Dom Abr 04, 2021 12:14 pm Dom Abr 04, 2021 1:06 am Sab Abr 03, 2021 8:26 pm Sab Abr 03, 2021 8:06 pm Sab Abr 03, 2021 7:20 pm Sab Abr 03, 2021 1:23 pm Sex Abr 02, 2021 2:14 am Qui Abr 01, 2021 9:34 pm Qui Abr 01, 2021 5:18 pm Qui Abr 01, 2021 4:57 pm Qui Abr 01, 2021 7:42 am Qua Mar 31, 2021 9:36 pm Qua Mar 31, 2021 10:41 am Ter Mar 30, 2021 8:53 pm Ter Mar 30, 2021 8:49 pm Ter Mar 30, 2021 3:10 pm Ter Mar 30, 2021 1:38 pm Ter Mar 30, 2021 12:35 pm Seg Mar 29, 2021 11:07 pm Seg Mar 29, 2021 8:37 pm Seg Mar 29, 2021 8:16 pm Seg Mar 29, 2021 5:32 pm Seg Mar 29, 2021 1:53 pm Dom Mar 28, 2021 4:13 pm Dom Mar 28, 2021 1:19 am Dom Mar 28, 2021 12:17 am Sab Mar 27, 2021 10:30 pm Sab Mar 27, 2021 8:33 pm Sab Mar 27, 2021 8:06 pm Sab Mar 27, 2021 2:51 pm Sab Mar 27, 2021 8:53 am Sab Mar 27, 2021 8:05 am Sex Mar 26, 2021 3:15 pm Sex Mar 26, 2021 12:50 pm Sex Mar 26, 2021 8:28 am Sex Mar 26, 2021 7:05 am Qui Mar 25, 2021 7:16 pm Qui Mar 25, 2021 7:13 pm Qui Mar 25, 2021 2:44 pm Qui Mar 25, 2021 11:20 am Qui Mar 25, 2021 9:15 am Qua Mar 24, 2021 7:56 pm Qua Mar 24, 2021 7:53 pm Qua Mar 24, 2021 6:54 pm Qua Mar 24, 2021 1:01 pm Qua Mar 24, 2021 12:27 pm Qua Mar 24, 2021 12:04 pm Qua Mar 24, 2021 12:03 pm Qua Mar 24, 2021 12:02 pm Qua Mar 24, 2021 11:59 am Qua Mar 24, 2021 11:56 am Qua Mar 24, 2021 10:08 am Ter Mar 23, 2021 10:35 pm Ter Mar 23, 2021 9:49 pm Ter Mar 23, 2021 5:14 pm Ter Mar 23, 2021 1:59 pm Ter Mar 23, 2021 10:32 am Ter Mar 23, 2021 2:29 am Ter Mar 23, 2021 1:19 am Seg Mar 22, 2021 6:34 pm Seg Mar 22, 2021 3:25 pm Seg Mar 22, 2021 1:33 pm Seg Mar 22, 2021 10:10 am Dom Mar 21, 2021 9:25 pm Dom Mar 21, 2021 8:27 pm Dom Mar 21, 2021 10:48 am
| hellside dutrabr100 Kleber Lucas diegopds poyser dutrabr100 ronigleydson Chilinger ffabim tendrozino gui78h3 MRX Magnatah Magnatah Edivandro2706 Kleber Lucas Pokedlg poyser poyser kingalphaz1 BrunaFelicio backup dutrabr100 conceptfac Chilinger luizphelipe dutrabr100 dutrabr100 SauloeArthur poyser Triskal luizphelipe darkrj dutrabr100 Anderson Mello tulio filipe rr indie games Triskal rr indie games danielPedra90 Triskal Triskal rr indie games PauloR2811 diegopds LGC Pokedlg adenilson romao Triskal rr indie games Fagner loucoporjogo rafaelllsd Charlesoff michelcreis@hotmail.com Edivandro2706 Fagner adrianobros2 Sergio1223 Zyll Triskal RGT2020 dutrabr100 jeancvo3 dkdetroi Triskal Charlesoff dutrabr100 Fagner dutrabr100 SamusAran MayLeone gui78h3 loucoporjogo RGT RGT RGT faustommat Daniel Dória bobESquisito bobESquisito bobESquisito bobESquisito bobESquisito michelcreis@hotmail.com Suphit bobESquisito Pokedlg Charlesoff Mafuyu lordstrik Fagner Brian Victor SgtMatuto rene3768 dutrabr100 Note Charlesoff luizphelipe
|
|
| 
por lesgoy Dom Jan 10, 2021 10:00 pm
Andei procurando pela internet e achei pouca coisa sobre, então resolvi trazer o assunto aqui pro forum pra nós discutirmos.
Algum de vcs já tiveram experiência com Traduções e Dublagens em seus jogos?
Não estou falando aqui em um âmbito 'empresaria' ou quanto custou a dublagem do God of War.
Mas em aspecto indie mesmo, já dublaram algum jogo de vocês ou traduziram para diversos idiomas?
Eu por exemplo estou fazendo um jogo de história, com muitos diálogos.
Então seria de bom tom uma dublagem para o game, e tradução para outros idiomas, mas eu não sou fluente em inglês então não saberia nem por onde começar.
Conte sua experiência, como foi, quanto custou, as dificuldades, dicas sobre onde encontrar esse serviço.
Cheguei a encontrar um site onde pessoas faziam serviços diversos por quantias, mas gostaria de saber de vocês.
lesgoy- Mestre

- PONTOS : 2170
REPUTAÇÃO : 49
Respeito as regras : 
-

por lesgoy Dom Jan 10, 2021 10:01 pm
Até conheço a famosa tecnica do 'bla bla bla' para economizar na dublagem ,estilo Last day of June.
Uma boa saída para games que não requer tantos dialogos kk
lesgoy- Mestre

- PONTOS : 2170
REPUTAÇÃO : 49
Respeito as regras : 
-

por dutrabr100 Dom Jan 10, 2021 10:38 pm
bem não tenho certeza se é funcional, nunca testei e o resultado não deve ser 100%
mas tem umas API's do google translate para unity no gitHub...
e também tem umas coisas do tipo na asset store da unity
comparado a jogar um jogo em um idioma, que você não entende, uma tradução gerada automaticamente parece bem melhor
e também tem assets do tipo gerar a fala... (mas ai deve ficar com uma voz meio robótica e estranha)

dutrabr100- Programador
-
PONTOS : 330
REPUTAÇÃO : 41
Idade : 22
Áreas de atuação : -Formado Em Analise e Desenvolvimento De Sistemas
-Iniciante Em Unity
-Iniciante Em Blender
Minhas
Respeito as regras : 
-

por dutrabr100 Dom Jan 10, 2021 10:57 pm
@lesgoy escreveu:Até conheço a famosa tecnica do 'bla bla bla' para economizar na dublagem ,estilo Last day of June.
Uma boa saída para games que não requer tantos dialogos kk
também existe a técnica de não ter diálogos e tentar passar a lore pelo cenário, mobs, trilha, etc
alguns jogos fazem isso, tipo Inside (dos mesmos produtores de Limbo) e o próprio Limbo.

dutrabr100- Programador
-
PONTOS : 330
REPUTAÇÃO : 41
Idade : 22
Áreas de atuação : -Formado Em Analise e Desenvolvimento De Sistemas
-Iniciante Em Unity
-Iniciante Em Blender
Minhas
Respeito as regras : 
-

por Rangel Oblivion Dom Jan 17, 2021 11:17 am
Eu traduzo games por hobby faz anos. As minhas primeiras traduções eram horríveis, as de hoje melhoraram um pouco. Eu traduzo de Inglês para Português e de Espanhol para Português também. Meu nível de Inglês é intermediário, o Espanhol eu compreendo muito devido à semelhança com o Português. Aqui estão alguns jogos traduzidos por mim:
Super Mario 64 (funcional)
The Legend of Zelda Ocarina of Time (bugada)
The Legend of Zelda The Missing Link (funcional)
Turok 2 Seeds of Evil N64 (funcional)
Miami Vice PC (funcional)
The Legend of Zelda Master of Time (em andamento)

Rangel Oblivion- Iniciante

-
PONTOS : 1030
REPUTAÇÃO : 3
Idade : 30
Áreas de atuação : Tradução
Respeito as regras : 
-


Permissão deste fórum:
Você
não pode responder aos tópicos neste fórum